+ Регистрация юристов
  • На многие вопросы уже даны ответы, воспользуйтесь поиском по сайту
  • Если не нашли ответа, - задайте онлайн вопрос без регистрации

Вопрос № 61385   Могу ли я открыть ИП в качестве переводчика?

Вопрос задали 04.10.2016, 20:55 Вопрос относится к Трудовое право
Добрый день! Разъясните, пожалуйста, следующую ситуацию. Имею диплом лингвистического университета: переводчик со знанием двух иностранных языков. Хочу стать посредником между предприятиями РБ и Ближнего Востока. В этой связи, 1) могу ли я открыть ИП как переводчик и оказывать услуги по сопровождению контрактов между контрагентами? А именно: осуществлять поиск заинтересованных контрагентов, выставлять от их имени переведенные мною коммерческие предложения, счет-фактуры, счета к оплате? 2) условия моего вознаграждения прописываются в договоре между контрагентами или в отдельном договоре с заинтересованным контрагентом? 3) необходимо ли в таком случае нотариальное заверение моих переводов? 4) могу ли оказывать данные услуги при переводе с польского языка, если у меня нет ни диплома ни свидетельства о владении им. Но я его знаю. Если переводчик не может заниматься подобной деятельностью, то в качестве кого можно открыть ИП?

Ответы юристов (1)

avatar
• 5 октября 2016 14:17

Дело в том, что услуги переводчика, с одной стороны, и соровождение контрактов (поиск контрагентов, выставление счетов и коммерческих предложений и т.п.) с другой, это различные виды предпринимательской деятельности с различным налогообложением и учетом. Иными словами налогообложение Ваших услуг по переводу отличается от налогообложения услуг по сопровождению контрактов. Вознаграждение прописывается в контракте с тем лицом, которому Вы оказываетет услуги. Нотариальное заверение зависит от вида и последующего исользования переводимых документов. В целом же, учитывая постановку (чувствуется, что не совсем понимаете специфику предпринимательской деятельности) Вами вопросов, прежде чем регистрироваться в качестве ИП с целью избежания негативных последствий от такой деятельности, Вам лучше подойти на консультацию. 


____________
Консультации вне сайта на платной основе

Посмотрите еще подобные вопросы с ответами

Почему нужно обращаться к адвокату?!!
Информация
Отвечать на вопросы на сайте возможно только в течение 180 дней со дня размещения.

Поиск